TA：并不能说意大利缺少天才，而是缺少培育球员的土壤（TA：意大利不乏天才，匮乏的是孕育球员的土壤）

英译：It’s not that Italy lacks prodigies; it lacks the soil to develop them.

需要我做哪种扩展？

1. 背景来源与语境（TA原文要点）
2. 数据/对比：青训投入、注册球员、教练持证、设施与比赛密度
3. 案例：亚特兰大/萨索洛 vs 法国克莱枫丹、德国改革
4. 观点短评/要点总结（200字内）
5. 反向翻译润色或改写标题/导语